Акын жана прозаиктин 100дөн ашык китеби 30 тилге которулган. Бонфуа мыкты котормочу катары дагы белгилүү. Ал Уильям Шекспирдин бир нече пьесасын, Уильям Йейтс, Жон Донн, Петрарканын ырларын, грек досу, акын Йоргос Сеферистин чыгармаларын француз тилине которгон.
Анын алгачкы поэтикалык жыйнагы 1946-жылы жарык көргөн. Бирок ал атак-даңкка 70 жылдан кийин үчүнчү китебин чыгаргандан кийин бөлөнгөн.
Ив Бонфуа 93 жашта эле.(AzK)
