Линктер

ЧУКУЛ КАБАР!
12-Май, 2021 шаршемби, Бишкек убактысы 03:04

Ацуши Куваяма: Кыргызский и японский языки - родственные


Изучивший кыргызский язык всего за год с помощью Радио «Азаттык» японский парень Ацуши Куваяма поселился в Нарыне и пока не думает возвращаться на родину. Здесь ему нравится все: пища, люди, природа.

Молодой человек из Японии Ацуши Куваяма изучил кыргызский язык с помощью сподручных средств, прежде всего Интернета всего за год, и сейчас разговаривает на нем не хуже любого кыргызского ровесника.

Он признался, что «в основном осваивал кыргызский язык по материалам Радио «Азаттык». По мнению Ацуши Куваямы, кыргызский и японский языки имеют очень много сходств, в грамматике, лексике, оба входят в алтайскую языковую группу.

Достаточно было немного усердия, чтобы овладеть им, говорит Ацуши. И какое же было для него потрясение, когда, сразу после прибытия в Бишкек, на его «чистый» кыргызский вопрос местный кыргыз ответил на… русском.

Он приехал в Кыргызстан три месяца назад при содействии японского агентства «JICA» в качестве волонтера и по своему выбору поселился в отдаленном Нарыне. «Чтобы лучше понять природу кыргызов и кыргызской земли». Понятно, ему к тому же надо было использовать по назначению старательно выученный кыргызский…

«К моей радости, в Нарыне оказалось все по-другому, как я и ожидал». Здесь ему дали даже новое имя: Адилет. Почему – Адилет? «Чтоб, я был справедливым». (адилет с кыргызского переводится как справедливый, ред.) Потом, Ацуши приняла нарынская семья, где младшего сына зовут Адылбек. «И чтобы было созвучно», - улыбается собеседник.

В его кыргызской семье не принято баловаться спиртным. Поэтому «в первое время приходилось пить спиртное на улице, тайком». Адилет легко адаптировался к местной пище. «Правда, почти всегда не доедаю, очень много мяса». Он уже умеет разделывать тушу, заправски запивать национальное блюдо «беш-бармак» водкой.

За это время познакомился со многими сверстниками. Среди них есть и девушки. Адилет серьезно подумывает о планах пустить здесь корни, присмотрел даже невесту, но ее имя из деликатности отказывается называть. «Это моя тайна», - отрезал он и добавил: «А тайну нельзя раскрывать».

Пикирлерди көрүңүз (4)

«Азаттыктын» материалдарына пикир калтырууда төмөнкү эрежелерди так сактоону өтүнөбүз: кайсы бир саясий партияга, топко үгүттөгөн, же каралаган, бир нече жолу кайталап жиберилген, адамдын беделине шек келтирген, келекелеген, кордогон, коркутуп-үркүткөн, басмырлаган жана жек көрүүнү козуткан пикирлер жарыяланбайт. Эрежени сактабай жазылган пикирлер сайтка чыкпайт. Модератор пикирлерди жарыялоо же андан баш тартуу укугун өзүнө калтырат.
Бул шерине жабылды, эми талкуу "Фейсбуктагы" барагыбызда (Azattyk.unalgysy) уланат.
XS
SM
MD
LG